ų”ՁEŽĐ“Ūų”Õ ØíH‹ï “ÁŽę|Þ
ƒtƒ‰ƒCƒX”ՁEƒ{[ƒ‹”Õ ‘Š’č‹@Ší ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|Þ
ƒ}ƒVƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ –û‹óˆģ‹@Ší ƒAƒ‹ƒ~|Þ
•―–ĘŒĪí”Õ Hė—p‹@Ší ƒ`ƒ^ƒ“|Þ
‰Œ“ËŒĪí”Õ ‚e‚`‹@Ší H‹Æ—pŽ‘Þ
H‹ïŒĪí”Õ •Ļ—Ž‹@Ší “d‹Câ‰Þ—ŋ
ŽĄ‹ïŒĪí”Õ ‘•’u‹@Ší
•ú“d‰ÁH‹@EƒƒCƒ„•ú“d‰ÁH‹@ ė‹ÆH‹ï
‚b‚`‚c^‚b‚`‚l ‹@Þ•”•i
—nÚ‹@Ší
‰ŧŠwŧ•i
ŠŊH‹@Þ




Hė‹@ŠB
ƒI[ƒNƒ}iŠ”j V“ú–{H‹@iŠ”j ƒtƒ@ƒiƒbƒNiŠ”j iŠ”jXļ‹@ŧėŠ
‘åã‹@HiŠ”j “ŒŽÅ‹@ŠBiŠ”j iŠ”j–q–ėƒtƒ‰ƒCƒXŧėŠ ƒ„ƒ}ƒUƒLƒ}ƒUƒbƒNiŠ”j
‘åŒG–L˜a‹@ŠBiŠ”j –L“cH‹@iŠ”j ŽO•HdH‹ÆiŠ”j “ŒŽÅ‹@ŠBƒ}ƒVƒiƒŠ[iŠ”j
ØíH‹ï
ƒCƒXƒJƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ƒPƒiƒƒ^ƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j iŠ”jƒ^ƒ“ƒKƒƒC iŠ”j•s“ņ‰z
ƒGƒtEƒs[ƒc[ƒ‹iŠ”j ‚Žü”gļ–§iŠ”j iŠ”jƒjƒRƒeƒbƒN ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒc[ƒ‹ƒYiŠ”j
ƒI[ƒGƒXƒW[iŠ”j ƒTƒ“ƒhƒrƒbƒNiŠ”j “ú–{ƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“iŠ”j ƒƒ^ƒ‹ƒŠƒ€[ƒoƒ‹ŽÐ
‰ŠčļHiŠ”j Z—F“dHƒn[ƒhƒƒ^ƒ‹iŠ”j “ú–{“ÁŽę“Đ‹ÆiŠ”j ƒ†ƒjƒIƒ“ƒc[ƒ‹iŠ”j
iŠ”j‰Š•”H‹ïŧėŠ ƒZƒREƒc[ƒ‹ƒYEƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j iŠ”j–í–ž˜aŧėŠ —ŒĪŧ|iŠ”j
‹žƒZƒ‰iŠ”j ƒ_ƒCƒWƒFƒbƒgH‹ÆiŠ”j •H‚ļ‹@iŠ”j “úiH‹ïiŠ”j
ƒO[ƒŠƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j iŠ”j“c–ėˆäŧėŠ “ú—§ƒc[ƒ‹iŠ”j ’JŒûH‹ÆiŠ”j
Hė—p‹@Ší
iŠ”j‚l‚r‚sƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ iŠ”j‹ãBH‹ïŧėŠ ’Óc‹îH‹ÆiŠ”j –L˜aH‹ÆiŠ”j
ƒGƒkƒeƒB[ƒc[ƒ‹iŠ”j •“cļHiŠ”j ’鍑ƒ`ƒƒƒbƒNiŠ”j ƒ}ƒ“ƒˆ[ƒc[ƒ‹iŠ”j
ƒJƒgƒEH‹@iŠ”j đ˜aļ‹@iŠ”j –LļHiŠ”j ƒ†ƒLƒļHiŠ”j
iŠ”j–kė“SHŠ ‘叚˜aļ‹@iŠ”j iŠ”j“úŒĪHėŠ iŠ”j“c‘qH‹ïŧėŠ
‘Š’čH‹ï
ƒAƒ“ƒŠƒciŠ”j •“cļHiŠ”j iŠ”jƒcƒKƒ~ VŠƒļ‹@iŠ”j
iŠ”jƒG[EƒAƒ“ƒhEƒf iŠ”jë‹{ŧėŠ iŠ”jƒeƒNƒƒbƒN iŠ”j“Œ“úŧėŠ
iŠ”j”öčŧėŠ ƒVƒ`ƒYƒ“ŽžŒviŠ”j iŠ”j“Œ‹žļ–§ iŠ”jƒ~ƒcƒgƒˆ
iŠ”jŽ–ė‘ŠŠí iŠ”j“‡’ÐŧėŠ iŠ”jƒgƒvƒRƒ“ iŠ”jƒAƒJƒV
ƒIƒŠƒ“ƒpƒXŒõŠwH‹ÆiŠ”j VŒõ“dŽqiŠ”j iŠ”j’·–ėŒvŠí iŠ”j‚j‚c‚r
iŠ”jƒNƒ{ƒ^ iŠ”j‘æˆę‘Š”͐ŧėŠ iŠ”j’†‘šŧėŠ ƒVƒ“ƒ‘Š’čiŠ”j
–ûˆģĨ‹óˆģ‹@Ší
iŠ”jƒCƒ}ƒIƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ iŠ”j‹ß“ĄŧėŠ ƒjƒbƒ^ƒ€ƒA[iŠ”j iŠ”j–x“ā‹@ŠB
‚r‚l‚biŠ”j iŠ”jš˜a‹ZŒĪH‹Æ “ú–{ƒIƒCƒ‹ƒ|ƒ“ƒviŠ”j iŠ”j–­“ŋ
ƒIƒŠƒIƒ“‹@ŠBiŠ”j ‘ū—z“SHiŠ”j iŠ”jƒjƒ…[ƒGƒ‰[ iŠ”jƒ„ƒ}ƒ_ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
iŠ”j‘åãƒWƒƒƒbƒLŧėŠ ƒ`ƒˆƒ_ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOiŠ”j Œõ•ó‹ŧŽYiŠ”j –ûŒĪH‹ÆiŠ”j
_ˆÐŽY‹ÆiŠ”j “ŒŠCƒSƒ€H‹ÆiŠ”j •s“ņƒ‰ƒeƒbƒNƒXiŠ”j —ŒĪ‹@ŠíiŠ”j
ƒJƒ„ƒoH‹ÆiŠ”j –L‹ŧH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒtƒWƒLƒ“ “ú–{ƒXƒsƒ“ƒhƒ‹ŧ‘ĒiŠ”j
iŠ”jƒRƒKƒlƒC ƒg[ƒtƒŒiŠ”j iŠ”j•s“ņ‰z “ā“c–ûˆģ‹@ŠíH‹ÆiŠ”j
ŽēŽó
ˆŪļHiŠ”j ‘å“Ŋƒƒ^ƒ‹H‹ÆiŠ”j “ú–{ƒgƒ€ƒ\ƒ“iŠ”j ƒ~ƒlƒxƒAiŠ”j
ŠâčŽY‹ÆiŠ”j iŠ”jƒcƒoƒLEƒiƒJƒVƒ} “ú–{ƒsƒ[ƒuƒƒbƒNŧ‘ĒiŠ”j iŠ”jŽODƒLƒJƒC
iŠ”jƒCƒ“ƒtƒHƒ€ ‚s‚g‚jiŠ”j “ú–{ƒxƒAƒŠƒ“ƒOiŠ”j iŠ”jƒ„ƒ}ƒTƒ“
‚m‚s‚miŠ”j ‚s‚n‚g‚niŠ”j iŠ”j•s“ņ‰z ŽOƒbŊƒxƒ‹ƒgiŠ”j
ƒIƒCƒŒƒXH‹ÆiŠ”j iŠ”j“ėŠCH‹ÆŠ iŠ”j•xŽmļ–§ ‚m‚n‚jiŠ”j
Ž–Ø‘]H‹ÆiŠ”j “ú–{ļHiŠ”j iŠ”jƒz[ƒZƒC ŽŒīŽ•ŽÔH‹ÆiŠ”j
ŠÂ‹Ŧ‹@Ší
ƒAƒ}ƒmiŠ”j ƒRƒxƒ‹ƒREƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[iŠ”j iŠ”jŽ›“cƒ|ƒ“ƒvŧėŠ •xŽm“d‹@iŠ”j
iŠ”jƒAƒ“ƒŒƒbƒg ƒVƒ€ƒRƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ”bƒoƒ‹ƒuiŠ”j •š_‘•”õiŠ”j
ƒJƒlƒeƒbƒNiŠ”j ƒVƒƒ[ƒviŠ”j iŠ”jƒiƒxƒ„ ŽOˆäļ‹@H‹ÆiŠ”j
_`ļ‹@iŠ”j š˜a“d‹@iŠ”j “ø‹ZiŠ”j —LŒõH‹ÆiŠ”j
ƒMƒ„[ƒGƒXH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒXƒCƒfƒ“ “ú“Œ“dHiŠ”j iŠ”jƒ^ƒNƒiƒ~
ŒāH‹ÆiŠ”j ƒ_ƒCƒLƒ“H‹ÆiŠ”j iŠ”j•xŽmƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[ŧėŠ ŽO•H“d‹@ƒzƒCƒXƒgiŠ”j
iŠ”jHi iŠ”j’ßŒĐŧėŠ iŠ”jƒtƒWƒ^ “ú–{ƒzƒCƒXƒgiŠ”j
•Ļ—Ž‹@Ší
ƒC[ƒOƒ‹EƒNƒ‰ƒ“ƒviŠ”j iŠ”jƒLƒg[ iŠ”jƒ_ƒCƒtƒN ƒ}ƒbƒNƒXƒvƒ‹H‹ÆiŠ”j
iŠ”j“ā‘šŧėŠ ŽObiŠ”j “c‘š‘‹ÆiŠ”j ƒ}ƒ‹ƒ„ƒX‹@ŠBiŠ”j
‰F•”ŽũŽ‰‰ÁHiŠ”j ŽO˜aƒRƒ“ƒxƒAiŠ”j “Œ‹žļ–§”­ðiŠ”j ŽO•HŽũŽ‰iŠ”j
ƒGƒNƒZƒ“iŠ”j iŠ”j‚i‚q‚b iŠ”j‰iĢHę iŠ”jƒƒCƒLƒRƒE
‰““ĄH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒXƒMƒ„ƒX “úHiŠ”j –öŒīH‹ÆiŠ”j
iŠ”j‰Š–{H‹@ Ûˆóƒ`ƒGƒ“ƒuƒƒbƒNiŠ”j “ú–{ƒ|ƒŠƒyƒ“ƒRiŠ”j iŠ”j‚ð‚­‚ū‰Ū‹ZŒĪ
_|“d‹@iŠ”j iŠ”jƒ_ƒCƒPƒ“ ƒnƒ“ƒ}[ƒLƒƒƒXƒ^[iŠ”j iŠ”jƒiƒ“ƒVƒ“
ƒƒ{ƒbƒgĨ‚e‚`‹@Ší
iŠ”jƒAƒCƒGƒCƒAƒC āV‘š“d‹CH‹ÆiŠ”j ƒjƒbƒ^iŠ”j ž‰š§Œä‹@ŠíiŠ”j
ƒGƒXƒeƒBƒbƒNiŠ”j iŠ”jŽR• “ú–{“dŽYƒVƒ“ƒ|iŠ”j ŽO–؃v[ƒŠiŠ”j
–k—z“d‹@iŠ”j ŽÅ‰YƒƒJƒgƒƒjƒNƒXiŠ”j iŠ”jƒjƒ…[ƒGƒ‰[ iŠ”j—ΑŠŠí
‹Ķ‰h“d‹@iŠ”j ƒVƒƒ[ƒviŠ”j iŠ”jƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNEƒhƒ‰ƒCƒuƒVƒXƒeƒ€ƒY ŽR—m“d‹CiŠ”j
ƒTƒ€ƒ^ƒNiŠ”j “Œ—m“d‹@iŠ”j iŠ”jƒuƒŠƒWƒXƒgƒ“ iŠ”j“Œ‹žƒZƒ“ƒT
‹óˆģ“`“ŪH‹ï
ƒTƒ“ƒR[iŠ”j ƒŠƒ‡[ƒriŠ”j •s“ņ‹ó‹@iŠ”j “ú–{ļ–§‹@ŠBHėiŠ”j
iŠ”jƒ}ƒLƒ^ Vƒ_ƒCƒH‹ÆiŠ”j “ú—§H‹@iŠ”j iŠ”jƒR[ƒ\ƒN
“ú“ŒHŠíiŠ”j ž‰š“d‹@iŠ”j iŠ”jƒxƒbƒZƒ‹ “ú–{“dŽYƒVƒoƒEƒ‰iŠ”j
ƒ{ƒbƒVƒ…iŠ”j ƒˆƒRƒ^H‹ÆiŠ”j “ú–{ƒjƒ…[ƒ}ƒ`ƒbƒNH‹ÆiŠ”j iŠ”jˆį—Įŧ‹@ŧėŠ
”zŠĮ—nÜ
ˆŪ—L‹@ÞH‹ÆiŠ”j –k‘šƒoƒ‹ƒuŧ‘ĒiŠ”j iŠ”jƒ_ƒCƒwƒ“—nÚƒƒJƒgƒƒVƒXƒeƒ€ iŠ”jƒtƒWƒLƒ“
iŠ”jƒCƒƒL iŠ”jƒLƒbƒc iŠ”jƒcƒcƒC ŒÃ—ŅH‹ÆiŠ”j
iŠ”j‰`ŒīŧėŠ Ž’rŽ_‘fH‹ÆiŠ”j iŠ”j’ßŒĐŧėŠ ž‰š—nÚƒVƒXƒeƒ€iŠ”j
ƒGƒŒƒ|ƒ“iŠ”j iŠ”j_ŒËŧ|Š iŠ”jŽ›“cƒ|ƒ“ƒvŧėŠ iŠ”j‰Ą•lŧėŠ
iŠ”jė–{ŧėŠ ƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j œAĢƒoƒ‹ƒuH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒˆƒVƒ^ƒP
ė‹ÆH‹ï
ƒI[ƒGƒbƒ`H‹ÆiŠ”j ƒcƒ{ƒTƒ“iŠ”j ‘o—tH‹ïiŠ”j …ŒËH‹@iŠ”j
‹ž“s‹@ŠBH‹ïiŠ”j ƒgƒbƒvH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒxƒbƒZƒ‹ Žš–{“SHiŠ”j
ƒTƒ“ƒhƒrƒbƒNiŠ”jƒo[ƒR iŠ”jƒnƒ^ƒ„ƒŠƒ~ƒeƒbƒh ƒz[ƒUƒ“iŠ”j ƒŒƒbƒLƒXH‹ÆiŠ”j
V“ú–{ƒc[ƒ‹iŠ”j ‰Ô‰€H‹ïiŠ”j ‘O“c‹ā‘ŪH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒƒuƒeƒbƒNƒX
iŠ”jƒX[ƒp[ƒc[ƒ‹ ƒqƒbƒgĪŽ–iŠ”j žãĪŽ–iŠ”j ƒtƒW–îiŠ”j
“uÎŒĪí
ˆŪƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhH‹ÆiŠ”j iŠ”jŒā‰pŧėŠ –žŒÃ‰Ūƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhH‹ÆiŠ”j —ŒĪƒRƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€iŠ”j
iŠ”jƒAƒ‰ƒCƒhƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ Z—FƒXƒŠ[ƒGƒ€iŠ”j ƒjƒ…[ƒŒƒWƒXƒgƒ“iŠ”j “ú–{ƒŒƒaƒ{ƒ“iŠ”j
iŠ”jƒGƒtƒGƒXƒP[ iŠ”jƒeƒCƒPƒ“ iŠ”jƒmƒŠƒ^ƒPƒJƒ“ƒpƒj[ƒŠƒ~ƒeƒh iŠ”jƒ‚ƒgƒ†ƒL
ƒNƒŠƒXƒgƒ“ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhH‹ÆiŠ”j iŠ”j“Œ‹žƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhH‹ïŧėŠ •xŽmŧ“uiŠ”j –öĢiŠ”j
ƒNƒŒƒgƒCƒViŠ”j –L“cƒoƒ“ƒ‚ƒbƒvƒXiŠ”j •xŽmƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhH‹ÆiŠ”j ŽO‹Ī—‰ŧŠwiŠ”j